1
00:00:02,423 --> 00:00:04,258
پہلے کیا ہوا:

2
00:00:07,845 --> 00:00:09,513
میں تمہارے معبودوں کو ماننے جا رہا ہوں۔

3
00:00:09,722 --> 00:00:12,391
انہیں اپنے موقف پر قائم رہنا پڑا،
لیکن وہ بھاگ گئے.

4
00:00:12,641 --> 00:00:15,102
آپ کے ذہن میں کس قسم کی سزا ہے؟

5
00:00:15,644 --> 00:00:19,732
اس نے مجھ سے کچھ چھین لیا۔
اور میں بدلے میں کچھ چاہتا ہوں۔

6
00:00:20,023 --> 00:00:23,026
اگر تم غلط بولو،
آپ اس کے لئے ادائیگی کریں گے.

7
00:00:23,277 --> 00:00:24,695
آؤ عزیز ترین۔

8
00:00:25,404 --> 00:00:28,282
وہ رومن ہے۔
- میں صرف ایک غلام ہوں۔

9
00:00:29,908 --> 00:00:33,162
ہوش میں آجاؤ۔
- آپ کو یہ کہنا چاہئے.

10
00:00:35,706 --> 00:00:37,124
ڈونر۔

11
00:00:37,291 --> 00:00:40,461
گندا غدار۔
- کیا تم پاگل ہو؟ کاسٹس مدد کے لیے آیا۔

12
00:00:41,295 --> 00:00:43,338
انہیں پہاڑ پر پناہ لینے دو۔

13
00:00:43,547 --> 00:00:45,799
جلدی چلو اور پیچھے نہ ہٹو۔

14
00:00:46,049 --> 00:00:47,468
سپارٹاکس۔

15
00:00:49,553 --> 00:00:50,971
سپارٹاکس پاگل نہیں ہے۔

16
00:00:51,180 --> 00:00:55,309
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ انتظار کر رہا ہے، کیا آپ؟
جب تک کہ تم اس کے خاتمے کا اعلان نہ کرو؟

17
00:00:55,601 --> 00:00:58,979
میں اصل میں ایسا سوچتا ہوں.

18
00:01:11,158 --> 00:01:14,161
مورس انڈیسیپٹا

19
00:01:59,498 --> 00:02:02,334
مرنے والوں کو شمار کریں۔
اور مجھے بتائیں کہ کتنا؟

20
00:02:02,960 --> 00:02:07,631
دیوتا ہمیں اس دور تک دھکیل دیں۔
اور پھر وہ ہم پر پیشاب کرتے ہیں۔

21
00:02:11,760 --> 00:02:13,231
ہمیں ایک اور کوشش کرنی ہوگی۔

22
00:02:13,360 --> 00:02:17,631
چپکے سے ایک کوشش، لیکن ایک
مارچ جو آسمان کو گرجتا ہے۔

23
00:02:17,750 --> 00:02:19,731
آپ ہمارے تمام مردوں کو چاہتے ہیں۔
دیوار پر طوفان؟

24
00:02:19,860 --> 00:02:22,931
خواتین اور بچے بھی شامل ہیں،
مکمل تباہی.

25
00:02:23,050 --> 00:02:24,651
ہم حملہ نہیں کر سکتے
مزید اجازت دیں.

26
00:02:24,760 --> 00:02:28,631
کراسس کی وجہ سے اب ہم بھیڑیے نہیں رہے،
صرف بھیڑوں کا ایک ریوڑ۔

27
00:02:28,760 --> 00:02:32,331
اور آپ اس کے ذمہ دار ہوں گے۔
آپ کے احمقانہ منصوبے کے ساتھ ان کا قتل۔

28
00:02:32,460 --> 00:02:34,631
میں صرف ایک راستہ تلاش کر رہا ہوں۔
اس پاتال سے.

29
00:02:36,020 --> 00:02:37,563
سپارٹاکس۔

30
00:02:39,815 --> 00:02:43,194
کراسس کی فوج قریب آ رہی ہے۔
پہاڑی درے سے

31
00:02:45,571 --> 00:02:50,201
جو لڑ نہیں سکتے انہیں لے آؤ
حفاظت میں. باقی ہتھیار دو۔

32
00:02:51,952 --> 00:02:56,123
ہم اپنی جان بیچیں گے۔
اس سونا کھودنے والے کو۔

33
00:03:36,205 --> 00:03:40,251
رومی کا خون بہایا جائے گا۔
برف پر

34
00:03:43,963 --> 00:03:47,591
یا ہمارا،
جب ہم شاندار طریقے سے نیچے جاتے ہیں۔

35
00:03:55,433 --> 00:03:58,769
گارڈ اپنے آپ پر قابو رکھیں۔

36
00:04:02,106 --> 00:04:07,111
نہیں، ہمیں آگے بڑھنا ہوگا،
اس سے پہلے کہ اس کی فوج ہم پر چڑھ جائے۔

37
00:04:07,445 --> 00:04:09,530
وہ آگے بڑھنا نہیں چاہتے۔

38
00:04:30,801 --> 00:04:33,179
کیا اب آپ کو مستقبل کا علم ہے؟

39
00:04:33,387 --> 00:04:36,390
میں صرف جانتا ہوں۔
بدقسمتی سے ماضی.

40
00:04:36,640 --> 00:04:40,019
میں نے تھریسیئن کے طور پر لڑا تھا۔
رومیوں کے لئے.

41
00:04:40,269 --> 00:04:42,521
کراسس جنگ کی صف میں نہیں لڑا تھا۔

42
00:04:42,730 --> 00:04:47,735
لیکن ان میں سے اور بھی بہت ہیں۔
وہ ہڑتال کیوں نہیں کرتے؟

43
00:04:49,028 --> 00:04:51,322
وہ اپنے کمانڈر کا انتظار کر رہے ہیں۔

44
00:05:10,410 --> 00:05:14,580
کیا لشکر پہاڑ پر ہے؟
اور آپ کا پراٹوریم قائم ہو گیا ہے۔

45
00:05:14,872 --> 00:05:19,335
جیسے ہی یہ تیار ہو اس کی اطلاع دیں۔ میں چاہتا ہوں۔
فیصلہ کن دھچکا احتیاط سے پیروی کریں.

46
00:05:19,669 --> 00:05:21,462
امپریٹر

47
00:05:21,629 --> 00:05:26,301
مجھے تھام لیا گیا۔
فوری معاملات کی وجہ سے معذرت

48
00:05:26,334 --> 00:05:29,363
یہ ضروری نہیں ہے۔ میں وہاں جانتا ہوں۔
آپ سے بہت توقعات ہیں...

49
00:05:29,494 --> 00:05:30,803
اب فتح
پہنچ کے اندر

50
00:05:30,934 --> 00:05:34,563
سیزر کیسا ہے؟
-وہ اب بھی اپنے زخم چاٹ رہا ہے۔

51
00:05:34,855 --> 00:05:38,859
یا بلکہ، وہ ادا کرنا پسند کرتا ہے۔
مسح کرنے والی زبان کے لیے۔

52
00:05:39,151 --> 00:05:44,323
اپنے کام پر توجہ مرکوز کرنے کا شکریہ
اور اپنی خوشیوں پر نہیں۔

53
00:05:44,656 --> 00:05:47,909
لذتوں کا انتظار کرنا پڑتا ہے۔
اچھے وقت پر

54
00:05:48,160 --> 00:05:52,539
میرا ہمیشہ رہے گا۔
آپ کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔

55
00:05:52,831 --> 00:05:55,125
میں منتقل ہو گیا ہوں

56
00:05:55,751 --> 00:05:58,754
آپ کے رویے کی وجہ سے بھی
دیر سے

57
00:05:59,630 --> 00:06:03,884
تم میری چاپلوسی کرتے ہو، امپریٹر۔
- آپ اپنے اعمال سے خود کو خوش کرتے ہیں۔

58
00:06:04,176 --> 00:06:08,180
مجھے یہ حوصلہ دیکھنا اچھا لگتا ہے۔
ایک نئی کمانڈ کے مطابق۔

59
00:06:09,598 --> 00:06:12,100
بولو، اور یہ ہو جائے گا.

60
00:06:12,351 --> 00:06:15,145
میں چاہتا ہوں کہ یہ سینہ ختم ہو جائے۔

61
00:06:15,395 --> 00:06:18,899
ایک آسان کام،
لیکن اہم.

62
00:06:20,359 --> 00:06:25,530
میں اسے کہاں رکھوں؟
اسے کھولیں، اور خود فیصلہ کریں۔

63
00:06:38,752 --> 00:06:40,545
میرا کوچ.

64
00:06:42,506 --> 00:06:45,384
سپارٹاکس کا خاتمہ قریب ہے۔

65
00:06:45,634 --> 00:06:50,514
میں اپنا کلام اور اپنی مرضی چاہتا ہوں۔
آخری جنگ میں میرے ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔

66
00:06:51,264 --> 00:06:53,517
میں اپنے بیٹے کو وہاں دیکھنا چاہتا ہوں۔

67
00:06:54,059 --> 00:06:56,561
میں آپ کی حمایت کرنا چاہوں گا...

68
00:06:56,812 --> 00:06:58,689
باپ

69
00:06:59,773 --> 00:07:01,566
اس جذبے میں کپڑے پہنو۔

70
00:07:01,775 --> 00:07:05,320
ہمیں اچھی طرح سے بحث کرنی چاہیے۔
کیا کرنے کی ضرورت ہے.

71
00:07:38,937 --> 00:07:40,897
تم آخر فانی ہو۔

72
00:07:41,106 --> 00:07:45,902
ایک خراش۔ تقریباً پہلے ہی بھول چکے ہیں۔
-میں بس پٹی بدل دوں گا۔

73
00:07:46,236 --> 00:07:51,408
شراب اور آپ کی رانوں کی گرمی۔
مجھے مزید راحت کی ضرورت نہیں ہے۔

74
00:07:51,742 --> 00:07:57,831
جب میں اسے بہاؤ تو میں خون دیکھ سکتا ہوں۔
میرے خلاف اٹھنے والوں میں۔

75
00:08:03,044 --> 00:08:06,298
اور وہ خوف سے کانپیں گے۔

76
00:08:06,590 --> 00:08:10,635
جس طرح میں ابھی مشتری کے لنڈ کے لیے کانپ رہا ہوں۔

77
00:08:18,769 --> 00:08:22,564
جلدی کرو۔ جتنی جلدی ممکن ہو۔

78
00:08:44,336 --> 00:08:49,674
ایک طوفان آ رہا ہے۔ اور برفیلی
ہوا موت لائے گی.

79
00:08:50,008 --> 00:08:55,847
وہ طوفان ضرور آنے والا ہے۔
لیکن ابھی تک نہیں۔

80
00:09:02,020 --> 00:09:06,024
آپ کو بھاڑ میں جاؤ کرنا چاہتے ہیں جبکہ طاقت
روم ہماری گردن نیچے سانس لے رہا ہے؟

81
00:09:06,274 --> 00:09:11,363
اگر میں آخرت میں داخل ہو سکوں
میرے اندر آپ کے لنڈ کی یاد کے ساتھ۔

82
00:09:17,661 --> 00:09:22,791
آئیے بجائے توجہ مرکوز کریں۔
زیادہ اہم ضروریات پر۔

83
00:09:23,124 --> 00:09:25,210
آپ کی آواز اسپارٹاکس کی طرح ہے۔

84
00:09:25,418 --> 00:09:29,506
وہ میرے اپنے الفاظ ہیں۔
اس کے ساتھ جو چاہو کرو۔

85
00:09:42,602 --> 00:09:45,397
تم گندے غدار۔

86
00:09:45,647 --> 00:09:51,027
ڈونر، نیمیٹس اور سینکڑوں بھائی
ہم میں سے شہر میں مردہ پڑے ہیں۔

87
00:09:51,361 --> 00:09:55,198
لیکن تم صرف کھا رہے ہو؟

88
00:10:02,747 --> 00:10:04,833
میرا شکریہ

89
00:10:05,041 --> 00:10:07,586
آپ کا سوپ ویسے بھی ناگوار تھا۔

90
00:10:10,171 --> 00:10:15,343
کیڑے کا ٹکڑا۔
-بریکٹیس چلو یہاں سے۔

91
00:10:20,348 --> 00:10:22,441
اگر تم ایگرون کے لڑکے نہ ہوتے...

92
00:10:22,559 --> 00:10:26,187
میں نے تم سے گند نکال دیا۔
کیونکہ آپ اس کمینے کا دفاع کر رہے ہیں۔

93
00:10:26,479 --> 00:10:28,607
ایگرون کو اپنے دماغ سے نکال دیں۔

94
00:10:29,774 --> 00:10:32,360
اگر آپ اپنے لنڈ سے پیار کرتے ہیں۔

95
00:10:44,706 --> 00:10:47,959
تم بڑے نہیں ہو،
لیکن تم ایک دیو کی طرح بات کرتے ہو۔

96
00:10:48,251 --> 00:10:51,129
مجھے اس پر افسوس مت کرو
میری مدد کے.

97
00:10:52,297 --> 00:10:55,258
بریکٹیس ایک بوٹیرک ہے،
لیکن یہ سچ ہے:

98
00:10:55,508 --> 00:10:59,888
میں سلیشین ہوں، اور اس لیے غدار ہوں۔

99
00:11:00,180 --> 00:11:02,766
کسی کا قصور نہیں ہے۔
دوسرے لوگوں کے اعمال پر۔

100
00:11:02,974 --> 00:11:09,397
میں ہمیشہ قسمت کو میری رہنمائی کرنے دیتا ہوں۔
جو مجھے آپ کی موجودگی سے نوازتا ہے۔

101
00:11:10,565 --> 00:11:16,279
زنجیروں میں جکڑا ہوا اور خون آلود، پھر بھی چاپلوسی۔
- مجھے زندگی سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا پسند ہے۔

102
00:11:18,239 --> 00:11:21,743
اس لیے میں لڑنا چاہتا ہوں۔
کراسس کے خلاف

103
00:11:22,035 --> 00:11:25,789
کیا آپ لڑنا چاہتے ہیں؟
-اس طرح میں نے آپ کا اعتماد جیت لیا۔

104
00:11:26,081 --> 00:11:31,378
اگر میں کافی رومیوں کو مار سکتا ہوں تو میں کر سکتا ہوں۔
شاید کسی دن اپنے بھائی کو راضی کرلو۔

105
00:11:34,756 --> 00:11:39,094
یہ فیصلہ میرے اختیار سے باہر ہے۔
لیکن...

106
00:11:40,637 --> 00:11:43,014
جان لو کہ میں نے تمہیں سنا ہے۔

107
00:12:11,835 --> 00:12:16,214
میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں آپ سے دوبارہ ملوں گا۔
- میں بھی آپ کو پسند نہیں کرتا.

108
00:12:16,506 --> 00:12:18,211
دیوتاؤں نے ہم دونوں کا مذاق اڑایا۔

109
00:12:19,106 --> 00:12:22,411
میں آپ کی قابلیت کی خبریں۔
شہر کے ارد گرد بتایا جاتا ہے.

110
00:12:22,936 --> 00:12:25,111
دو آدمیوں کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا
مجھے بچانے سے.

111
00:12:25,236 --> 00:12:27,411
میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں تھا۔

112
00:12:29,536 --> 00:12:31,451
مجھے حال ہی میں کچھ پتہ چلا۔

113
00:12:31,566 --> 00:12:33,011
آپ ابھی تک اس دنیا میں ہیں۔

114
00:12:34,644 --> 00:12:37,772
لیکن اگر آپ نہیں کھاتے ہیں تو زیادہ دیر تک نہیں۔

115
00:12:38,023 --> 00:12:41,860
مزید ضرورت مندوں کو دیں۔
- کیا آپ رحم چاہتے ہیں؟

116
00:12:43,737 --> 00:12:46,239
مجھے کچھ نہیں چاہیے۔

117
00:12:48,116 --> 00:12:50,118
میں صرف راکھ ہوں۔

118
00:12:51,453 --> 00:12:56,458
جلتے دل کی باقیات،
Rainbringer کی طرف سے بجھا...

119
00:12:56,791 --> 00:12:59,461
جس نے میرے شہر کو موت سے بھر دیا...

120
00:12:59,711 --> 00:13:02,797
اور مجھے چھین لیا
زندگی سے میں جانتا ہوں.

121
00:13:03,757 --> 00:13:06,926
کراسس کے ہاتھوں مارا گیا...

122
00:13:07,177 --> 00:13:12,849
جس نے مجھے اپنے بارے میں زنجیروں میں جکڑ لیا۔
ایک وحشی کو خوش کرنے کے لیے۔

123
00:13:18,271 --> 00:13:21,524
آپ کا درد واقف لگتا ہے، اور آپ کا نقصان۔

124
00:13:23,068 --> 00:13:26,071
ایک بدقسمتی کہ ہم میں سے بہت سے لوگ شریک ہیں۔

125
00:13:32,077 --> 00:13:34,662
آپ اسے پیچھے کیسے چھوڑیں گے؟

126
00:13:35,538 --> 00:13:38,041
میں بھی اکثر سوچتا ہوں۔

127
00:13:40,293 --> 00:13:42,128
جیو

128
00:13:43,296 --> 00:13:45,715
اور جواب تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔

129
00:14:06,653 --> 00:14:10,198
قیصر نے تفریح کو ترجیح دی۔
سیپ کے ساتھ.

130
00:14:10,448 --> 00:14:14,702
بس مجھے بہترین دو
شہر کی پیشکش کیا ہے.

131
00:14:14,994 --> 00:14:17,872
کیا آپ کے والد نے آپ کو دوبارہ قبول کیا؟

132
00:14:18,123 --> 00:14:24,087
اور بجا طور پر۔ میں اب نہیں ہوں۔
وہ پرانے سال کا لڑکا...

133
00:14:24,462 --> 00:14:28,258
لیکن وہ شخص جو میرے والد ہمیشہ...
ذہن میں تھا.

134
00:14:28,550 --> 00:14:31,594
اگر صرف سبینس کے پاس یہ ہوتا
تجربہ کر سکتے ہیں.

135
00:14:33,513 --> 00:14:36,516
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ مجھ پر فخر کرے گا؟

136
00:14:36,766 --> 00:14:41,146
اس نے ہمیشہ آپ کی قدر کی۔
- جیسے آپ نے ایک بار کیا تھا۔

137
00:14:41,479 --> 00:14:44,065
آپ کا راستہ آپ کو اسے بھول جائے گا۔

138
00:14:44,274 --> 00:14:48,528
سپارٹیکس کی موت کے بعد
تم دوسری زمینوں کو فتح کرو گے...

139
00:14:48,862 --> 00:14:51,072
اور اپنا نام قائم کریں۔

140
00:14:52,449 --> 00:14:55,368
ان لوگوں سے دور جو کبھی آپ کا خیال رکھتے تھے۔

141
00:14:58,246 --> 00:15:01,541
میں کراسس کے نام کو عزت دینا چاہتا ہوں۔
فتح کے ساتھ.

142
00:15:01,791 --> 00:15:07,005
لیکن جب بغاوت کچل دی جاتی ہے،
میں اسی زمین پر رہوں گا۔

143
00:15:08,548 --> 00:15:11,468
کیا تم ہمارے ساتھ روم واپس نہیں جا رہے ہو؟

144
00:15:11,718 --> 00:15:16,097
میں Sinuessa میں اپنے والد کے مفادات کا تحفظ کروں گا۔
خیال رکھنا ہے...

145
00:15:16,389 --> 00:15:20,393
جب تک میں کافی بوڑھا نہیں ہو جاتا
ایک ٹریبیون بننے کے لئے.

146
00:15:20,685 --> 00:15:23,480
یہ بڑی اہمیت کا کام ہے۔

147
00:15:25,732 --> 00:15:27,984
اور تم میرے ساتھ کھڑے رہو گے۔

148
00:15:30,236 --> 00:15:34,699
کیا مجھے Sinuessa میں رہنا چاہیے؟
- یہاں اس ولا میں۔

149
00:15:35,033 --> 00:15:40,288
میرے والد آپ کو ولیکا مقرر کریں گے:
ان سب کے سربراہ جو یہاں میری خدمت کرتے ہیں۔

150
00:15:40,622 --> 00:15:45,210
اور آپ مجھے دیکھ بھال کرنے والا بنائیں گے۔
میری زندگی کے راستے پر میری رہنمائی کرتے رہیں۔

151
00:15:46,711 --> 00:15:50,340
جس نے مجھے بچایا
yawning abyss کے.

152
00:15:52,884 --> 00:15:55,678
میں آپ کا بہت مقروض ہوں، کور۔

153
00:15:55,929 --> 00:16:00,433
جلد ہی مجھے وقت ملے گا۔
آپ کو مناسب انعام دینے کے لیے۔

154
00:16:09,901 --> 00:16:12,862
امپریٹر، آپ کا پراٹوریم تیار ہے۔

155
00:16:13,154 --> 00:16:16,324
میرے معیاری بیئرر کو کال کریں۔
- Imperator

156
00:16:22,539 --> 00:16:25,416
معذرت، ڈومینس۔
میرے پاس کھانا تیار ہے۔

157
00:16:25,667 --> 00:16:27,919
میں خونی کرایہ کے موڈ میں ہوں۔

158
00:16:29,003 --> 00:16:33,550
عام طور پر معذرت، لیکن مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
فوری طور پر کچھ کہنا.

159
00:16:33,841 --> 00:16:37,095
پھر جلدی کرو، اس سے پہلے کہ میں دوبارہ چلا جاؤں

160
00:16:38,471 --> 00:16:42,267
کیا یہ سچ ہے کہ مجھے تبریئس کی خدمت کرنی چاہیے؟
Sinuessa میں؟

161
00:16:42,559 --> 00:16:44,978
کیا آپ نے اس کے منہ سے یہ سنا؟

162
00:16:46,396 --> 00:16:50,692
میں اس پر کچھ بھروسہ کرتا ہوں۔
اور وہ فوری طور پر اس کی تعریف کرتا ہے۔

163
00:16:50,984 --> 00:16:53,945
میں ایک اور مباشرت لمحہ چاہتا تھا۔
انتظار کرو

164
00:16:54,153 --> 00:16:58,366
جیسا کہ میں بھی تمہارے ساتھ ہوں۔
میرے خدشات پر بات کریں گے۔

165
00:16:58,658 --> 00:17:01,202
آپ کے حکم کے لیے سب کچھ تیار ہے۔

166
00:17:01,411 --> 00:17:04,414
وقت دل کی مرضی پر حملہ کرتا ہے۔

167
00:17:04,664 --> 00:17:07,375
جیت کے بعد بات کریں گے۔

168
00:17:07,625 --> 00:17:12,297
پھر آنسو اڑ جائیں گے۔
احساس کی دھوپ میں.

169
00:17:17,802 --> 00:17:23,474
پہاڑ پر۔ باغی لیڈر
اپنے زوال کی طرف بڑھ رہا ہے۔

170
00:17:38,364 --> 00:17:42,535
کراسس پلونس پر رکھتا ہے،
گویا ہم اس کے میدان میں تفریح تھے۔

171
00:17:42,869 --> 00:17:46,748
پھر وہ دیکھے گا کہ کتنا جان لیوا ہے۔
ایک gladiator ہو سکتا ہے.

172
00:17:47,040 --> 00:17:49,584
آپ پر اعتماد لگتے ہیں۔

173
00:17:49,792 --> 00:17:55,590
یہ ہمارے پاس ہے، ہمارے ہاتھ میں ہے۔
-آپ اس زبردستی میجر کے خلاف زیادہ کچھ نہیں کر سکتے۔

174
00:17:55,965 --> 00:18:01,846
کرکسس غلط نہیں ہے۔ ہمارے پاس ہے۔
اکثر ناممکن کر دیا ہے.

175
00:18:02,930 --> 00:18:06,643
لیکن صرف چالاکی سے
وحشیانہ طاقت سے نہیں۔

176
00:18:06,934 --> 00:18:09,228
آپ کے دماغ میں کیا گزر رہا ہے؟

177
00:18:09,437 --> 00:18:12,607
کراس حد سے زیادہ پراعتماد ہو جاتا ہے۔

178
00:18:12,857 --> 00:18:16,611
وہ اپنا پراٹوریم قائم کرتا ہے۔
بہت آگے...

179
00:18:16,903 --> 00:18:19,322
فتح کا ایک بہتر نقطہ نظر حاصل کرنے کے لئے.

180
00:18:19,572 --> 00:18:22,950
چلو اسے دیکھتے ہیں۔
اور اس کی غلطی کی نشاندہی کرتا ہے۔

181
00:18:23,201 --> 00:18:26,454
کیا سخت سیکیورٹی نہیں ہوگی؟

182
00:18:26,746 --> 00:18:29,666
آندھی چل رہی ہے، طوفان آ رہا ہے۔

183
00:18:29,916 --> 00:18:34,796
یہ شام کو ہم پر چھا جائے گا
اگر ہم بہت سے لوگوں کے ساتھ نہیں جاتے ہیں۔

184
00:18:35,129 --> 00:18:39,467
کتنے کی طرف سے؟
- صرف سب سے زیادہ تجربہ کار مردوں کے ساتھ۔

185
00:18:39,759 --> 00:18:42,512
ہم سانپ کی طرح مارتے ہیں
جلدی اور یقینی طور پر.

186
00:18:42,762 --> 00:18:45,390
اگر ہمارا زہر کراسس کو نکال لے تو...

187
00:18:46,766 --> 00:18:49,394
اس کے لشکر جھلس جائیں گے۔

188
00:18:49,644 --> 00:18:52,230
اس نے Cossinius اور Furius کے خلاف کام کیا۔

189
00:18:52,438 --> 00:18:55,274
کیا تم اسے اس کی نیند میں موت کی طرف بھیج رہے ہو؟

190
00:18:55,525 --> 00:19:00,154
اسے ڈراؤنا خواب جینے دو،
اگر ہماری فوج اسے کچل دے

191
00:19:00,488 --> 00:19:05,618
وہ ہمیں آتے ہوئے دیکھتے ہیں۔
ہمارا فائدہ دور ہے۔ ایک بچہ یہ سمجھتا ہے۔

192
00:19:05,952 --> 00:19:08,204
کیا تم مجھے بچہ کہہ رہے ہو؟

193
00:19:08,454 --> 00:19:12,709
یہ ناقص لفظ تھا بھائی۔
میرا ساتھ دیں۔

194
00:19:13,000 --> 00:19:17,839
جب کراسس اس دنیا سے چلا گیا،
اس کے لشکر جلد ہی پیروی کریں گے۔

195
00:19:44,866 --> 00:19:47,285
جا کر ایک نظر ڈالیں اور واپس رپورٹ کریں۔

196
00:20:31,204 --> 00:20:33,331
ہم اسے بھاگنے نہیں دیں گے۔

197
00:20:33,539 --> 00:20:36,751
وہ طاقتور کراسس ہوگا۔
کامیاب نہیں

198
00:20:51,307 --> 00:20:53,100
ڈونر۔

199
00:21:01,943 --> 00:21:04,821
اس کے گوشت میں کیا نقش ہے؟

200
00:21:05,404 --> 00:21:10,117
'موت کو دھوکہ نہیں دیا جا سکتا۔'

201
00:21:16,874 --> 00:21:18,334
آؤ

202
00:22:16,475 --> 00:22:18,019
نائویہ۔

203
00:22:27,194 --> 00:22:28,654
ساتھ چلو۔

204
00:22:31,282 --> 00:22:33,117
واپس کیمپ پر۔

205
00:22:36,829 --> 00:22:39,123
ہاں بھاگو بزدلوں۔

206
00:23:22,458 --> 00:23:25,836
قطاریں بند کریں۔
-کریکسس۔

207
00:23:26,128 --> 00:23:27,838
آگے.

208
00:23:36,263 --> 00:23:39,058
کیا سپارٹیکس جال سے بچ گیا؟

209
00:23:39,767 --> 00:23:42,186
اپنے مٹھی بھر آدمیوں کے ساتھ۔

210
00:23:42,436 --> 00:23:45,064
اسے اپنے زخموں کو محسوس کرنے دو...

211
00:23:45,272 --> 00:23:48,526
اور احساس
جس کا وہ مقروض ہے۔

212
00:23:49,819 --> 00:23:52,238
ٹائبیریئس اور سیزر کو جگائیں۔

213
00:23:52,446 --> 00:23:55,700
یہ فریب اور فریب کا خاتمہ ہونا چاہیے۔

214
00:24:08,004 --> 00:24:10,506
قیصر دوبارہ زندہ لوگوں میں شامل ہے۔

215
00:24:10,756 --> 00:24:14,635
اور تم خوف سے آزاد ہو۔
آپ کی سزا کا

216
00:24:14,927 --> 00:24:16,929
کیا غلط ہے، اتنی جلدی؟

217
00:24:17,138 --> 00:24:21,892
میں جلد ہی میلیا کے لیے جا رہا ہوں۔
- بہت اچھا، چلو جلدی کرو.

218
00:24:22,226 --> 00:24:25,688
باقی فوج جمع کرو
Sinuessa میں

219
00:24:25,938 --> 00:24:30,026
اپنے آپ کو Tiberius کے حکم کے تابع کر دو
اور شام کے لئے میرے ساتھ شامل ہوں۔

220
00:24:30,359 --> 00:24:34,321
وہ آدمی ہونا چاہیے جو Sinuessa ہے۔
کیا ان کی قیادت نہیں کی؟

221
00:24:34,613 --> 00:24:38,701
ایسا کوئی بچہ نہیں۔
اپنی تلوار کھو دیتا ہے۔

222
00:24:40,119 --> 00:24:42,913
کیا میرا شکریہ ناکافی ہے؟

223
00:24:43,164 --> 00:24:46,333
یا امیر رقم
یہ آپ کو قرض سے دور رکھتا ہے؟

224
00:24:46,542 --> 00:24:50,713
یا ہیرو کی کہانیاں
کس میٹیلس نے روم کو مطمئن کیا؟

225
00:24:51,005 --> 00:24:54,592
یا آپ کے اعزاز میں تہوار
اس آدمی کی طرف سے؟

226
00:24:54,842 --> 00:24:58,804
مجھے یاد دلانے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس زبردست خراج تحسین کے لیے۔

227
00:25:01,098 --> 00:25:04,769
میں صرف ایک تجویز دے رہا ہوں۔
- اور میں حکم دیتا ہوں۔

228
00:25:05,061 --> 00:25:09,857
میں نے تمہیں شہر کا حکم دیا ہے۔
داخل ہونے کے لیے، میرے آلے کے طور پر۔

229
00:25:10,191 --> 00:25:12,860
میں نے یہ شہر لے لیا ہے۔

230
00:25:14,695 --> 00:25:19,784
جیسا کہ میں بھی سپارٹیکس کی زندگی
لے جاؤں گا، اپنے بیٹے کے ساتھ میرے ساتھ۔

231
00:25:21,118 --> 00:25:25,873
اور اس انعام یافتہ کا مقام کیا ہے؟
اس تمام شان کے درمیان قیصر؟

232
00:25:26,207 --> 00:25:32,088
میرے پاس بھی، جیسے وہ اپنا ہو۔
راستہ اترنا چاہتا ہے۔

233
00:25:34,381 --> 00:25:37,885
وہ تیرا حکم مانتا ہے
imperator

234
00:25:39,261 --> 00:25:43,974
مقصد کو ذہن میں رکھیں
اور ساری دولت ہماری ہو جائے گی۔

235
00:25:44,266 --> 00:25:46,102
میں تمہیں پہاڑ پر دیکھوں گا۔

236
00:25:46,310 --> 00:25:50,898
جلدی سے میرے پیچھے آؤ
اور دشمن کے خون کی پیاس کے ساتھ۔

237
00:25:54,318 --> 00:25:56,362
ہم وہاں ہیں۔

238
00:25:57,238 --> 00:26:00,616
مجھے بحال کر دیا گیا ہے۔
اور آپ دوبارہ پیروی کر سکتے ہیں۔

239
00:26:04,662 --> 00:26:06,580
میں محتاط رہوں گا۔

240
00:26:07,998 --> 00:26:11,627
بہت سے دیو ہیں۔
بعد کی زندگی میں ٹھوکر کھائی...

241
00:26:11,919 --> 00:26:15,589
کیونکہ اس نے سوچا کہ وہ بہت بڑا ہے۔
گرنا

242
00:26:19,218 --> 00:26:23,597
مردوں کو جمع کرو،
جیسا کہ آپ کو حکم دیا گیا ہے۔

243
00:26:41,949 --> 00:26:44,243
کیا یہاں کوئی نہیں سوتا؟

244
00:26:44,451 --> 00:26:48,289
معذرت میں نے سنا
پرجوش آوازیں

245
00:26:48,539 --> 00:26:51,250
اور پھر تم سائے میں سنتے ہو؟

246
00:26:51,500 --> 00:26:53,919
وہ خطرے سے بچاتے ہیں۔

247
00:26:54,170 --> 00:26:57,590
اب Tiberius کی مبینہ طاقت
واپس ہے.

248
00:26:59,925 --> 00:27:02,845
کیا تم اپنے آقا کو برا بھلا کہتے ہو؟

249
00:27:03,804 --> 00:27:09,727
میں صرف غلط کھیل کے بارے میں سرگوشی کر رہا ہوں۔
اور ممکنہ حل کے بارے میں۔

250
00:27:14,398 --> 00:27:18,903
مجھ سے بات کرنے پر راضی ہونے کا شکریہ۔
اس بارے میں کسی کو جاننے کی اجازت نہیں ہے۔

251
00:27:19,236 --> 00:27:21,780
میں بھی ابھی تک کچھ نہیں جانتا۔

252
00:27:21,989 --> 00:27:28,078
تم گندی باتیں جانتے ہو۔
ان پر رازداری کا بوجھ نہ ڈالیں۔

253
00:27:28,454 --> 00:27:30,956
بہت کچھ بدل گیا ہے۔

254
00:27:31,207 --> 00:27:34,543
جس لڑکے کو میں نے بچپن میں دیکھا تھا۔
سینے سے لگا لیا...

255
00:27:34,835 --> 00:27:38,297
اس کی جوانی کی نرمی ہے۔
بہت آگے بڑھے ہوئے

256
00:27:38,505 --> 00:27:42,343
وہ ایک خطرہ ہے۔
ہماری مطلوبہ پوزیشن کے لیے۔

257
00:27:42,635 --> 00:27:45,554
لڑکے نے آپ کو کتنا نقصان پہنچایا؟

258
00:27:48,182 --> 00:27:52,061
اتنا کہنا ہی کافی ہے۔
کہ اس نے مجھے زخمی کر دیا۔

259
00:27:52,353 --> 00:27:57,691
جس طرح تم زخمی ہوئے ہو۔
Tiberius کی بحالی کی طرف سے.

260
00:27:58,817 --> 00:28:03,864
تو آپ کو اس کے بارے میں اندازہ ہے۔
ان زخموں کو کیسے ٹھنڈا کیا جائے؟

261
00:28:04,198 --> 00:28:08,077
میرے پاس پہلے سے ہی تھا۔
لاگو کیا جانا چاہئے.

262
00:28:08,369 --> 00:28:10,246
پھر اب ایسا کرو۔

263
00:28:10,454 --> 00:28:12,581
اور کوئی جھوٹی چالیں نہیں۔

264
00:28:12,790 --> 00:28:19,797
اگر Tiberius فتح میں حصہ لے سکتا ہے
سپارٹیکس، ان کا رشتہ ابدی رہے گا۔

265
00:28:26,262 --> 00:28:32,726
اب مزید کوئی راستہ نہیں۔
آپ مجھ سے کیا توقع رکھتے ہیں اس کا اظہار کریں۔

266
00:29:28,615 --> 00:29:32,077
یہ اچھی بات ہے،
یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ اب بھی ہمارے درمیان ہیں۔

267
00:29:32,328 --> 00:29:37,916
آپ کا شکریہ۔ کرکس نے بتایا
تم نے میرے ساتھ کیا سلوک کیا

268
00:29:38,292 --> 00:29:41,503
ہم میں سے کوئی بھی ایسا کرے گا۔
ایک ساتھی لڑاکا کے لیے۔

269
00:29:41,754 --> 00:29:46,633
اسے آرام کی ضرورت ہے۔
-وہ اسے ابھی کے لیے حاصل کر لے گی۔

270
00:29:47,468 --> 00:29:50,971
اجتماع کا طوفان
اب بھی رومیوں کو روک رہا ہے۔

271
00:29:51,221 --> 00:29:55,434
میں لفظوں کا طوفان بھی نہیں چاہتا
جو اسے پریشان کرتا ہے۔

272
00:30:05,527 --> 00:30:07,529
کیا ہم اب یہ کرنے جا رہے ہیں؟

273
00:30:08,822 --> 00:30:13,577
ہم ہمیشہ کے مخالف ہیں
گویا ہم ابھی تک بطیطس کے غلام ہیں؟

274
00:30:13,869 --> 00:30:17,706
یہ ماضی کی بات ہے،
جب تم میں اب بھی ہمت تھی۔

275
00:30:17,998 --> 00:30:20,793
اگر ہم Crassus
واقعی خطاب کیا...

276
00:30:21,043 --> 00:30:23,087
اس سے کیا حاصل ہوتا؟

277
00:30:24,046 --> 00:30:28,759
بتاؤ وہ راستہ کہاں ہے جو نہیں لیا گیا؟
کی قیادت کی تھی.

278
00:30:29,093 --> 00:30:33,889
تب ناویہ کا خون نہ بہتا ہو گا۔
-ہاں، ہزاروں دوسرے لوگوں کے ساتھ۔

279
00:30:34,223 --> 00:30:39,061
کم از کم میں لڑنا چاہتا تھا۔
چینل اور دیوار پیش قدمی کو روکتے ہیں۔

280
00:30:39,395 --> 00:30:45,275
کراسس کے خلاف آپ کا ہوشیار منصوبہ
ایک زیادہ مذموم جذبے سے تجاوز کر گیا ہے۔

281
00:30:45,651 --> 00:30:51,031
ہم سب کو تلوار اٹھانی ہوگی۔
اور رومیوں پر حملہ کیا۔

282
00:30:51,365 --> 00:30:55,577
ہم اس خلا میں داخل ہو سکتے ہیں۔
کناروں سے کچھ نہ کرو.

283
00:30:55,869 --> 00:31:01,917
ایک اعلیٰ طاقت کے خلاف، مسلح اور ساتھ
نظم و ضبط، یہ یقینی طور پر آپ کو مار ڈالے گا۔

284
00:31:02,334 --> 00:31:06,171
پھر ہم انہیں دکھاتے ہیں۔
کہ ہم اس سے بھی نہیں ڈرتے۔

285
00:31:06,463 --> 00:31:11,260
جیسا کہ ہم نے میدان میں سیکھا۔
- یہاں زیادہ تر ایسا نہیں کرتے۔

286
00:31:11,552 --> 00:31:14,513
وہ نماز نہیں پڑھتے
ایک شاندار موت کے لئے.

287
00:31:14,805 --> 00:31:17,641
نہیں، وہ ہدایت کی دعا کرتے ہیں۔

288
00:31:20,936 --> 00:31:23,689
میں اپنے لوگوں کو ان کی موت کی طرف نہیں لے جاتا۔

289
00:31:23,939 --> 00:31:28,402
اور میں نہیں مرتا
میری پیٹھ میں رومن تلوار کے ساتھ۔

290
00:31:29,903 --> 00:31:33,824
میں ہم خیال لوگوں کی تلاش میں ہوں۔
اور کراسس پر حملہ کریں۔

291
00:31:34,116 --> 00:31:35,784
میرا حکم مانو۔

292
00:31:52,426 --> 00:31:54,761
تم ایک بھاڑ میں جاؤ خدا نہیں ہو.

293
00:31:54,970 --> 00:31:58,807
اور میں آوازوں کو نہیں مانتا
اونچائی سے.

294
00:32:51,193 --> 00:32:52,569
کریکسس۔

295
00:32:55,614 --> 00:32:57,366
پاگل ہو گئے ہو کیا؟

296
00:32:59,117 --> 00:33:02,746
بہتر ہے کہ آپ اپنے لیڈر سے پوچھ لیں۔

297
00:33:04,581 --> 00:33:09,127
یہ بحث کرنے کا وقت نہیں ہے۔
میڈیکس کا خیمہ اڑا دیا گیا ہے۔

298
00:33:09,461 --> 00:33:13,757
طوفان قریب آ رہا ہے۔
یقینی بنائیں کہ ہر ایک کو پناہ ملے۔

299
00:33:25,227 --> 00:33:28,814
دیوتا باغیوں کو تباہ کرتے ہیں۔
ہم سے پہلے ہی چلا گیا.

300
00:33:29,064 --> 00:33:34,111
پھر ہمیں فجر کے وقت ہونا چاہئے۔
جو بچ گئے ہیں ان کو ختم کریں۔

301
00:33:34,486 --> 00:33:39,533
سیزر میرے پاس کوئی اعلان نہیں ہے۔
Tiberius اور اس کے آدمیوں کے بارے میں سنا۔

302
00:33:39,866 --> 00:33:44,162
نہ وہ اور نہ ہی اس کے آدمی وہاں ہیں۔
- آپ مدد کریں گے۔ کیا یہ واضح نہیں تھا؟

303
00:33:44,454 --> 00:33:46,623
ہمارے درمیان ہوا کی طرح۔

304
00:33:46,832 --> 00:33:53,130
لیکن مزید دباؤ والے معاملات ہیں۔
جو ترجیح کا مطالبہ کرتا ہے۔

305
00:33:57,509 --> 00:34:00,053
کیا تم اسے میدان جنگ میں لے جا رہے ہو؟

306
00:34:00,220 --> 00:34:06,768
معذرت، ڈومینس۔ قیصر کی پیداوار
ایک پیغام جسے سننے کی ضرورت ہے۔

307
00:34:08,186 --> 00:34:09,980
ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

308
00:34:26,038 --> 00:34:28,624
آپ شمالی دروازے پر انتظار کریں گے۔

309
00:34:28,874 --> 00:34:33,795
معذرت کچھ ضروری بات مجھ سے دور ہوگئی
آپ کی کمپنی کی خوشی کے لئے.

310
00:34:34,129 --> 00:34:39,551
میرے والد بے اعتنائی برداشت نہیں کرتے۔
مجھے اب اسے پریشان نہیں کرنا چاہیے۔

311
00:34:39,885 --> 00:34:45,349
امپریٹر بات چیت میں ہے۔
ایک پیارے غلام کے ساتھ۔

312
00:34:45,724 --> 00:34:50,395
کورے؟ آپ عورت کے حکم کو نظر انداز کرتے ہیں۔
اپنے ساتھ کیمپ لے جانے کے لیے؟

313
00:34:50,729 --> 00:34:53,565
اسے آپ کے والد سے بالکل بات کرنی تھی۔

314
00:34:53,815 --> 00:34:59,237
میں نے اسے موقع دینے کی ہمت نہیں کی۔
اس کی توجہ طلب کرنا یاد رکھیں۔

315
00:34:59,571 --> 00:35:04,534
اگر ضروری ہو تو اسے کیا کہنا چاہئے؟
-یہ ایک معمہ ہے، ہے نا؟

316
00:35:05,577 --> 00:35:07,537
لیکن فکر نہ کرو۔

317
00:35:07,746 --> 00:35:13,502
باپ کو اپنے وفادار بیٹے کا یقین ہو گا۔
اس کے تمام الفاظ سے آگاہ کرنا۔

318
00:35:17,005 --> 00:35:19,591
کیا تمہیں ہمیشہ میری مرضی کے خلاف جانا پڑتا ہے؟

319
00:35:19,841 --> 00:35:23,595
میں نے ایسا نہیں کہا
کہ میں جنگ کے بعد تم سے دوبارہ ملوں گا؟

320
00:35:23,887 --> 00:35:29,267
میری موجودگی سے متصادم ہے۔
آپ کا حکم، لیکن میں انتظار نہیں کر سکتا تھا.

321
00:35:31,645 --> 00:35:35,816
پیو۔ اسے آپ کو گرم کرنے دیں۔
-میرا شکریہ۔

322
00:35:38,151 --> 00:35:41,613
طوفان کو روکتا ہے۔
آپ کی Sinuessa واپسی

323
00:35:41,905 --> 00:35:45,992
جب یہ مر جائے گا تو قیصر آپ کو واپس لے آئے گا۔
شہر کی دیواروں کے اندر۔

324
00:35:46,284 --> 00:35:51,081
اور جب آپ روم واپس آئیں گے۔
کیا میں وہاں بیٹھا ہوں، تیری بانہوں سے نکالا ہوا ہوں؟

325
00:35:51,415 --> 00:35:53,208
پابندی لگا دی۔

326
00:35:55,544 --> 00:35:57,546
آپ اسے غلط سمجھتے ہیں۔

327
00:35:57,754 --> 00:36:00,215
میں نے آپ کے لیے Sinuessa کا دعویٰ کیا ہے۔

328
00:36:00,465 --> 00:36:04,594
پھر ہمارے پاس اپنے لیے جگہ ہے،
جہاں میں اکثر جاؤں گا۔

329
00:36:04,886 --> 00:36:07,848
غیرت مند آنکھوں اور جھوٹی زبانوں سے دور۔

330
00:36:08,557 --> 00:36:11,268
یہ سزا نہیں بلکہ تحفہ ہے۔

331
00:36:11,518 --> 00:36:14,438
آپ کا وقار بلند ہوگا۔
میری ساکھ کے ساتھ.

332
00:36:14,646 --> 00:36:18,775
کراسس کے گھر کے ولیکا کے طور پر
Sinuessa میں

333
00:36:19,067 --> 00:36:21,611
Tiberius کے تحت.

334
00:36:21,862 --> 00:36:27,284
وہ آپ کے ساتھ کھڑا رہے گا اور آپ کے ساتھ رہے گا۔
اپنی کمپنی اور حکمت سے لطف اندوز ہوں...

335
00:36:27,659 --> 00:36:29,786
جیسا کہ میں اکثر کرتا ہوں۔

336
00:36:29,995 --> 00:36:34,458
میں جانتا ہوں کہ وہ تمہارا کتنا خیال رکھتا ہے
اور تم اس کے لیے۔

337
00:36:34,791 --> 00:36:39,546
تم نے پہلے سے لڑکے سے حاصل کیا
آج کے آدمی میں بڑھو.

338
00:36:39,838 --> 00:36:43,383
کوئی بھی اس سے بہتر موزوں نہیں ہے۔
اس کی مزید مدد کرنے کے لیے۔

339
00:36:51,224 --> 00:36:55,145
مجھے ڈر ہے کہ وہ جلد ایسا نہیں کر پائے گا۔
آپ کی توقعات کے مطابق۔

340
00:36:55,437 --> 00:36:59,191
یہ تشویش غیر ضروری ہے۔
ایسا نہیں ہو گا۔

341
00:37:00,192 --> 00:37:04,571
اس کے پاس پہلے ہے۔
سنجیدگی سے مایوس، ٹھیک ہے؟

342
00:37:04,863 --> 00:37:09,242
یہ سچ ہے۔
کہ Tiberius نے ایک سنگین غلطی کی ہے۔

343
00:37:09,576 --> 00:37:13,872
جس سے مجھے شدید غصہ آتا ہے۔
جل گیا

344
00:37:16,333 --> 00:37:18,585
لیکن اب ہم ایک ہی صفحے پر ہیں۔

345
00:37:21,004 --> 00:37:23,840
اور میں گہرائی سے جانتا ہوں ...

346
00:37:24,090 --> 00:37:29,846
کہ باپ بننے میں کوئی غلطی نہیں ہوتی
پیارا بیٹا معاف نہیں کرے گا.

347
00:37:32,307 --> 00:37:37,646
مجھے امید تھی کہ میری تسلی ہو جائے گی۔
الفاظ آنسو روکیں گے.

348
00:37:37,979 --> 00:37:43,610
اس پر توجہ نہ دیں۔ وہ صرف ہیں۔
ایک پاگل لڑکی کی بدگمانی۔

349
00:37:43,985 --> 00:37:48,365
جب تک عورت واضح طور پر جانتی ہے۔
اس کا دل کیا چاہتا ہے.

350
00:37:49,658 --> 00:37:55,580
ہاں، مارکس۔ یہ سب اب میں ہوں۔
بہت واضح.

351
00:38:54,389 --> 00:38:58,685
ہلچل میں ہمارا دم گھٹنے کا امکان اور بھی زیادہ ہے۔
اس سے زیادہ ہم سردی سے مر جاتے ہیں۔

352
00:38:59,019 --> 00:39:02,772
بلکہ بدبودار ایک ساتھ crammed
پھر ایک منجمد مرگا.

353
00:39:03,773 --> 00:39:05,692
کیا وہ پیپ اب بھی موجود ہے؟

354
00:39:05,942 --> 00:39:09,863
مزید گرجنے والا
اور خیمہ جلد ہی ہوا میں بلند ہو جائے گا۔

355
00:39:10,155 --> 00:39:11,948
کاسٹس

356
00:39:12,616 --> 00:39:16,912
میں یہاں سپارٹیکس کے حکم پر بیٹھا ہوں۔
یہ میرے اختیار سے باہر ہے۔

357
00:39:17,162 --> 00:39:18,705
میں کرتا ہوں۔

358
00:39:28,256 --> 00:39:31,927
کیا آپ مجھے آزاد کر دیں گے؟
ناصر کے اصرار پر۔

359
00:39:32,218 --> 00:39:36,181
ورنہ میری چھری اب پھنس چکی ہوتی
سلیشین خون کا۔

360
00:39:36,473 --> 00:39:38,058
میرا شکریہ

361
00:39:40,477 --> 00:39:42,103
ایسے مت ہنسو۔

362
00:39:53,990 --> 00:39:55,784
Gannicus کہاں ہے؟

363
00:39:56,785 --> 00:39:58,745
آپ کے ساتھ نہیں؟
-نہیں

364
00:40:13,426 --> 00:40:15,095
اس خون سے...

365
00:40:15,971 --> 00:40:20,475
ہم عاجزی سے مانگتے ہیں...

366
00:40:29,025 --> 00:40:33,196
آپ دوسروں کے ساتھ کیوں نہیں ہیں؟
- مجھے قربانی دینی ہے۔

367
00:40:33,530 --> 00:40:39,995
تاکہ دیوتا راستہ دکھائے۔
- موت، اگر آپ گھٹنے ٹیکتے رہیں۔

368
00:40:41,454 --> 00:40:43,832
پناہ لینا۔

369
00:40:44,082 --> 00:40:47,961
یا آپ اپنے معبودوں کو سلام کر سکتے ہیں۔
بعد کی زندگی میں.

370
00:40:58,763 --> 00:41:00,890
میں اسے نہیں ڈھونڈ سکا۔

371
00:41:01,850 --> 00:41:05,020
میں دیکھنے جا رہا ہوں۔
-پھر تم بھی گم ہو جاؤ۔

372
00:41:06,229 --> 00:41:09,649
Gannicus نہیں مرے گا
برف یا برف کے ذریعے۔

373
00:41:09,899 --> 00:41:12,861
اس کے خون میں موجود شراب اسے گرم رکھتی ہے۔

374
00:41:22,037 --> 00:41:24,414
میں سردی کا پرستار نہیں ہوں۔

375
00:41:25,832 --> 00:41:29,461
آؤ اپنے آپ کو میرے کمبل کے نیچے گرم کرو۔
- یہ ضروری نہیں ہے۔

376
00:41:29,711 --> 00:41:32,672
آپ کے دانت اب بھی آپ کے منہ سے چہچہا رہے ہیں۔

377
00:41:34,340 --> 00:41:36,134
میرا بھی جلد ہو جائے گا۔

378
00:41:42,098 --> 00:41:45,769
کیا آپ کے زخم میں درد ہے؟
-پھر مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی تک زندہ ہوں۔

379
00:41:47,604 --> 00:41:50,857
اور میں اسے جاری رکھنا چاہتا ہوں۔

380
00:42:31,940 --> 00:42:34,984
ہم پھر بیٹھتے ہیں۔
ایک تنگ جگہ میں...

381
00:42:35,235 --> 00:42:38,905
اور ہم موت کی دعا کرتے ہیں۔
ہمیں دور نہیں کرتا.

382
00:42:39,197 --> 00:42:42,742
کیا آپ اب نماز پڑھ رہے ہیں؟
- دوسری چیزوں کے علاوہ۔

383
00:42:43,535 --> 00:42:48,373
میں اتنا بیوقوف نہیں ہوں کہ طوفان میں پڑ جاؤں
آسمانوں کو پکارنے کے لیے گھٹنے ٹیکنا...

384
00:42:48,706 --> 00:42:52,043
یا قربانی میں اپنا خون بہا دوں۔

385
00:42:52,961 --> 00:42:57,590
یہ سپارٹاکس کے لیے ایک پیشکش تھی۔
- کیا آپ اسے اب خدا کے طور پر دیکھتے ہیں؟

386
00:42:57,924 --> 00:43:03,847
یہ اس کے لیے حمایت مانگنا تھا۔
وجہ اور ان سب کے لیے جو اس پر یقین رکھتے ہیں۔

387
00:43:05,807 --> 00:43:09,769
مجھے پہلے بھی شک تھا۔
آپ کے ایمان کے لیے

388
00:43:10,061 --> 00:43:12,313
لیکن یہ میری بے وقوفی تھی۔

389
00:43:17,402 --> 00:43:20,530
آپ محفوظ ہیں۔ آپ محفوظ ہیں۔

390
00:43:28,913 --> 00:43:32,292
میں نے آپ کو خبردار کیا۔
میرے جیسے مردوں کے لیے۔

391
00:43:33,585 --> 00:43:35,837
آپ ناممکن سے پوچھتے ہیں۔

392
00:45:26,986 --> 00:45:30,990
کتنے؟
-طوفان نے تقریباً ایک ہزار کا دعویٰ کیا ہے۔

393
00:45:31,282 --> 00:45:33,075
ہزار

394
00:45:34,702 --> 00:45:36,495
سپارٹاکس۔

395
00:45:46,880 --> 00:45:49,091
مجھے ڈر تھا کہ تم مر گئے ہو۔

396
00:45:51,135 --> 00:45:54,430
دیوتا ہمارے پاس ہیں۔
پناہ دی.

397
00:45:54,722 --> 00:45:57,725
ہر کسی کو اتنی برکت نہیں تھی۔

398
00:45:59,351 --> 00:46:01,645
نہیں، واقعی۔

399
00:46:09,111 --> 00:46:11,864
ہم نے اوپر سے مدد مانگی۔

400
00:46:12,114 --> 00:46:15,826
ہمیں جنگ کے اندھیروں سے نکالنے کے لیے
کھانا کھلانا

401
00:46:16,076 --> 00:46:18,662
اور یہ جواب ہے۔

402
00:46:23,083 --> 00:46:25,085
لیکن ان کے ظلم میں...

403
00:46:26,962 --> 00:46:30,507
شاید دیوتا سب کے بعد روشن کریں گے
زندگی کا راستہ.

404
00:46:37,681 --> 00:46:39,641
تم پاگل ہو گئے ہو۔

405
00:46:39,850 --> 00:46:44,063
بالکل نہیں. میں حملوں کے لیے ہوں،
جیسے آپ چاہتے تھے۔

406
00:46:44,313 --> 00:46:49,026
جب ہم ایک ہزار اور تھے،
جسے اب ہم ہمیشہ کے لیے کھو چکے ہیں۔

407
00:46:49,360 --> 00:46:55,366
ہم فوج سے کیسے موازنہ کر سکتے ہیں۔
جو کراسس کی دیوار کے پیچھے انتظار کر رہا ہے؟

408
00:46:55,741 --> 00:46:57,785
شاید یہ ضروری نہیں ہے۔

409
00:46:58,035 --> 00:47:01,705
آپ پہیلیوں میں بات کرتے ہیں۔
جو حقیقت کو چھپاتا ہے۔

410
00:47:01,955 --> 00:47:07,086
اپنے تمام قدموں میں کراسس کی طرح
اسے دھوکے سے چھپاتا ہے۔

411
00:47:07,461 --> 00:47:12,883
وہ ہمارے لیے سیزر لایا، ہیراکلیو کو پام کیا۔
ہمیں اپنے خیمے میں پھنسایا۔

412
00:47:13,217 --> 00:47:15,636
یہ ہمیشہ دھوکہ ہے۔

413
00:47:15,886 --> 00:47:21,809
پھر بتاؤ یا یہاں سے چلے جاؤ۔

414
00:47:22,601 --> 00:47:26,480
اس کی خندق بہت گہری ہے۔
پل کرنے کے لئے.

415
00:47:28,690 --> 00:47:31,985
اضافی قلعہ بندی کیوں؟

416
00:47:33,529 --> 00:47:38,492
اس کے پیچھے چھپانے کے لیے۔
- یا وہاں کیا نہیں ہے۔

417
00:47:40,202 --> 00:47:44,081
ساحل پر چند آدمی
اس کے پیچھے ہزاروں تجویز کرتے ہیں۔

418
00:47:44,373 --> 00:47:47,167
وہ اتنی منحرف چیز کے بارے میں سوچ سکتا ہے۔

419
00:47:48,460 --> 00:47:50,170
اور اگر آپ غلط ہیں؟

420
00:47:53,799 --> 00:47:56,301
تب ہم جلال میں نیچے جائیں گے۔

421
00:47:57,636 --> 00:48:00,889
ہماری پیٹھ پر رومن تلواروں کے بغیر۔

422
00:48:46,477 --> 00:48:50,272
تم ٹھیک کہتے تھے۔ صرف ہیں۔
چند سو.

423
00:48:50,856 --> 00:48:53,859
چلو رات کو گرم کرتے ہیں۔
ان کے خون سے.

424
00:49:57,965 --> 00:50:02,094
لوگو بریکٹیس کچھ مردوں کو مارو
دیوار میں ایک شگاف.

425
00:50:11,353 --> 00:50:13,146
امپریٹر

426
00:50:18,944 --> 00:50:23,949
باغیوں نے توڑ پھوڑ کی ہے۔
- لشکر کو جنگ کی صف میں شامل کریں۔ جلدی۔

427
00:50:26,660 --> 00:50:31,498
کیا میرا غلام سینوسا میں واپس آ گیا ہے؟
آپ کے خیمے سے کوئی باہر نہیں آیا ہے۔

428
00:51:08,160 --> 00:51:10,120
چلو۔

429
00:51:10,329 --> 00:51:12,414
دوسروں کی پیروی کریں۔

430
00:51:20,797 --> 00:51:22,924
ادھر۔
- ہر جگہ دیکھو۔

431
00:51:25,510 --> 00:51:27,638
کیا وہ اب باغیوں کے ساتھ ہے؟

432
00:51:27,846 --> 00:51:32,476
ایسا کبھی نہیں ہو سکتا تھا۔
اگر اسے یہاں نہ لایا جاتا۔

433
00:51:32,809 --> 00:51:35,103
میں نے سوچا کہ اس کے پاس ایک اچھی وجہ ہے۔

434
00:51:35,354 --> 00:51:39,524
ساحل پر کوئی گھڑی نہیں، کوئی پگڈنڈی نہیں۔
سپارٹیکس یا اس کی فوج کا۔

435
00:51:39,816 --> 00:51:44,279
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
وہ گلی کے پار کیسے جا سکتا تھا؟

436
00:52:00,712 --> 00:52:05,092
لعنت وحشی۔
خندق کو اپنے مردہ سے بھرتا ہے۔

437
00:52:17,396 --> 00:52:19,439
وہ ہر چیز کو استعمال کرنا جانتا ہے۔

438
00:52:21,274 --> 00:52:23,527
وہ دور نہیں ہو سکتا۔

439
00:52:23,735 --> 00:52:26,655
لشکر کو حکم دیں۔
اوپر کھینچنا

440
00:52:26,905 --> 00:52:29,282
میں سب کچھ دوبارہ حاصل کروں گا۔

441
00:52:34,663 --> 00:52:36,415
امپریٹر کی حفاظت کریں۔

442
00:52:42,045 --> 00:52:44,256
ہمیں پیچھے ہٹنا چاہیے۔

443
00:52:47,050 --> 00:52:52,180
طاقتور کراسس خود کو ظاہر کرتا ہے۔
اپنی پرواز میں گدھے میں دیکھ رہا تھا۔

444
00:52:57,936 --> 00:53:01,273
وہ واپس آ رہا ہے۔
بیٹرنگ مینڈھوں اور بیلسٹے کے ساتھ۔

445
00:53:01,523 --> 00:53:04,818
لیکن پھر اس کا جھوٹا ڈھانچہ کھڑا ہو جاتا ہے۔
آگ پر

446
00:53:05,110 --> 00:53:08,613
اور اس دوران ہم پہلے ہی وہاں موجود ہیں۔
ایک طویل راستہ.

447
00:53:09,948 --> 00:53:12,617
ہمیں یہاں سے بہت دور جانے دو۔

448
00:53:12,868 --> 00:53:16,163
اور گرے۔
مستقبل کی فتوحات کے ساتھ۔

449
00:53:17,873 --> 00:53:21,001
اور مارکس کراسس کے خون سے۔